近日，郁南县旧志整理工程再添重磅成果，清道光十年《西宁县志》正式面世。该书由东莞市潇湘文化传播有限公司排版印刷、中州古籍出版社出版。作为当地现存明清时期质量上乘的珍贵方志，这部典籍完成全注全译与系统校勘后正式发行，既是郁南县传承中华优秀传统文化、深耕方志事业的标志性成果，也为云浮市旧志整理工作再添亮眼答卷。

为深入落实相关文化工作指示要求，严格对标《广东省地方志工作条例》及云浮市地方志部门关于旧志整理的工作安排，郁南县委、县政府立足县域发展大局，以坚定文化自信为导向，全面推进优秀传统文化传承发展工程，将旧志整理、古籍活化纳入全县经济、文化、社会、生态文明协同发展布局，全面启动明、清、民国历代旧志系统性整理工作。

2019年下半年，郁南县正式启动跨时代旧志整理工程。项目初期由郁南县人民政府地方志办公室牵头实施，2021年机构调整后，县档案馆与县地方志办公室联合统筹各项工作。工作团队稳扎稳打、接续发力，相继完成明万历二十年，清康熙六年、康熙二十六年、康熙五十七年四部《西宁县志》的整理出版。此次清道光十年《西宁县志》成功推出，标志着郁南明清旧志整理工作取得阶段性重大进展，辖区内珍贵历史文献得到系统性保护与活化传承。

据介绍，清道光十年《西宁县志》由时任西宁县知县诸豫宗主修，全书结构完整、内容详实，分为卷首、正文十二卷及卷末三大部分，史料翔实、编撰精良，是目前郁南留存明清旧志中综合品质最优的一部。该书的整理出版，补齐了当地清代中期方志深度译注的短板，为郁南、云浮两地开展明清地域史、民俗文化、社会沿革等领域研究，提供了权威、完整的原始史料支撑，对深挖本土文脉、梳理城市发展脉络、打造地方文化名片具有深远意义。

该书整理出版过程中，省、市地方志主管部门全程跟进，开展专业指导与业务帮扶，针对校勘、注释、白话文翻译等核心环节严格把关、悉心指导。郁南县委、县政府高度重视这项文化惠民工程，统筹调配人力、物力、财力，为项目顺利实施筑牢保障。县地方志办公室主动履职、多方联络，高效统筹各项事务；译注者宋德云心怀桑梓，深耕文字、反复修订，耗费大量心血完成全书译注。东莞市潇湘文化传播有限公司发挥专业优势，依托丰富的古籍出版服务经验，高标准完成书籍排版、装帧设计、文稿编辑、多轮校对等工作，以专业水准保障典籍出版质量与传播效果。

记者了解到，郁南县旧志整理工作仍在稳步推进。按照规划，未来两年，当地将完成民国二十六年《旧西宁县志》的整理工作，持续完善地方历史文献体系。当地将始终秉持 “保护为先、整理为要、利用为本” 的工作思路，深度挖掘旧志蕴藏的历史内涵、文化价值与时代意义，让沉睡的古籍真正 “活起来”。

东莞市潇湘文化传播有限公司总经理、东莞市比比印刷有限公司总经理罗建云表示：“我们从事地方史志编纂、出版已经十九年，为全国近百个县（市）提供专业服务，期望在新的历史时期，给更多旧志整理、出版的政府单位与社会组织提供优质服务。”